Perkembangan bahasa Indonesia tidak lepas dari peran Abdullah dan karya ini Buku ini berupaya memperlihatkan bahwa kearifan konvensional tentang karya Abdullah selama ini kurang tepat. Selain menggilap citra dirinya, ternyata tujuan utama Abdullah adalah memperjuangkan serta mempertahankan bahasa Melayu. Jilid 3 ini bertujuan sama. Biarlah bahasa, ini tetap hidup sebagai bahasa dunia yang berwi…
Buku ini berisi kedua kisah pelayaran Abdullah, ke Kelantan dan ke Mekah, terbitannya yang pertama dan yang terakhir. Teks-teks ini kini sukar ditemukan. Teks-teks ini pernah diterbitkan dan diubah oleh penyunting kolonial yang mempunyai agendanya sendiri. Naskah-naskah Abdullah amat diminati oleh para sarjana kolonial karena sikap Abdullah yang amat pro-Eropa.