Text

Kejahatan dan Hukuman

---

Kejahatan dan Hukuman adalah novel yang menelusuri pergumulan paling sengit di relung jiwa terdalam seorang anak manusia. Kesepian hati, Kepahitan hidup, Keangkuhan, Kemelaratan, dan cinta.rnrnNovel Kejahatan dan Hukuman karangan Fyodor Dostoyevsky yang diterjemahkan oleh Ahmad Faisal Tarigan ini, hanya merupakan versi ringkasan yang dikerjakan oleh Alice Ten Eyck berdasarkan terjemahan dalam bahasa Inggris oleh Constance Garnett. Terjemahan dalam bahasa Inggris yanglain, yang dikerjakanoleh Sydney Monas, memakan ketebalan 528 halaman.rnrnBagaimanapun kita sebagai pembaca sastra terjemahan, patut bersyukur, bahwa novel terkenal dari Dostoyevsky ini akhirnya dapat dibaca dalam bahasa Indonesia. Selama ini kita hanya mendengar keberadaan novel ini dari pembicaraan dan telaah kritis saja, sedangkan novel itu sendiri , apa pun bentuknya tidak tersedia sebagai bagian dari pengalaman pembaca. Tentu saja, dalam bentuk ringkasan, banyak nilai novel yang hilang, misalnya para penceritaan Dosteyevsky sendiri. YAng hadir di sini adalah gaya bercerita si peringkas. Meskipun dalam bentuk aslinya dikatakan banyak ngelantur berpanjang-panjang dalam pengisahannya,dan pengulangan informasi cerita, justaru di sana akan nampak makna yang ingin disampaikan pengarangnya.

---

Availability

Detail Information

Series Title

-

Call Number

891.7 DOS k

Publisher

Jakarta : Yayasan Pustaka Obor Indonesia., 2001

Collation

xxxii, 448 p.: ilus.; 17 cm

Language

Indonesia

ISBN/ISSN

978-979-461-381-9

Classification

Russian Literatures/Kesusastraan Rusia

Content Type

-

Media Type

-

Carrier Type

-

Edition

Cet.1, Agustus 2001

Subject(s)

sastra klasik dunia
Novel
sastra dunia

Specific Detail Info

-

Statement of Responsibility

-

Other version/related

File Attachment

Comments

---

You must be logged in to post a comment